1 00:00:06,448 --> 00:00:09,586 -Ah! -Laat mij los. 2 00:00:09,587 --> 00:00:11,861 Dus waarom stop je niet met de dekking voor de bastaard 3 00:00:11,862 --> 00:00:14,448 wie heeft dit gedaan en vertel me wat er is gebeurd? 4 00:00:14,551 --> 00:00:19,000 Zie ik eruit alsof het mij kan schelen? om je flauwe observaties te horen? 5 00:00:19,103 --> 00:00:21,758 Hm. Welk lang spel dan ook je speelt, 6 00:00:21,862 --> 00:00:25,241 je hebt bijna geen tijd meer ook daarvoor. 7 00:00:25,344 --> 00:00:27,103 Dus de date van gisteravond ging goed. 8 00:00:27,206 --> 00:00:29,620 -De avond is goed verlopen. -ASHLEY: Mm. 9 00:00:29,724 --> 00:00:32,793 SHANICE: Het midden van de nacht ging goed, en... 10 00:00:32,896 --> 00:00:34,586 vanochtend vroeg ging prima. 11 00:00:34,689 --> 00:00:38,137 -Je kent het beste deel over een etentje? -Mm? 12 00:00:38,241 --> 00:00:40,831 NICOLE: Anticiperen op wat er na het dessert gebeurt. 13 00:00:43,241 --> 00:00:45,344 Ik was zo ongeveer voor ons te bestellen. 14 00:00:45,448 --> 00:00:48,172 Hoe werkt een feestelijke geluid van citroendruppel? 15 00:00:48,173 --> 00:00:49,412 TOMAS [via telefoon]: Heerlijk. 16 00:00:49,413 --> 00:00:52,034 Maar helaas, het zal moeten wachten. 17 00:00:52,137 --> 00:00:53,793 Duurt je vergadering lang? 18 00:00:53,896 --> 00:00:56,517 Slechter. Het is nog niet eens begonnen. 19 00:00:56,620 --> 00:00:58,724 Je bent nu een junior partner. 20 00:00:58,725 --> 00:01:00,378 Ze kunnen niet zomaar laat je wachten 21 00:01:00,379 --> 00:01:02,137 alsof je tijd niet belangrijk is. 22 00:01:02,241 --> 00:01:05,793 Laat mij u herinneren aan de 'junior' in 'juniorpartner'. 23 00:01:05,896 --> 00:01:08,034 Deze man is echt belangrijk aan de firma, 24 00:01:08,035 --> 00:01:10,205 en Bill wil dat ik hem krijg wat face-time met hen beiden, 25 00:01:10,206 --> 00:01:12,758 dus mijn handen zijn gebonden. 26 00:01:12,862 --> 00:01:14,413 Ik snap het. 27 00:01:14,517 --> 00:01:17,862 Wij zullen jouw nog steeds vieren Maar vandaag promotie, toch? 28 00:01:17,965 --> 00:01:19,172 Natuurlijk. 29 00:01:19,275 --> 00:01:22,586 De tweede ging naar jou Ik kan me losmaken. 30 00:01:22,689 --> 00:01:26,827 O, mijn vader is hier. Ik moet waarschijnlijk met hem praten. 31 00:01:27,689 --> 00:01:30,724 -En je verontschuldigen misschien? -Mm. 32 00:01:30,827 --> 00:01:34,827 Ik geef toe dat ik het hem had kunnen vertellen hoe geïrriteerd ik was 33 00:01:34,931 --> 00:01:36,681 dat hij het aan Eva vertelde mijn bedrijf 34 00:01:36,758 --> 00:01:39,482 zonder volledig uit te storten. 35 00:01:39,586 --> 00:01:41,378 Dat is de vrouw van wie ik hou. 36 00:01:41,482 --> 00:01:43,965 Schiet op, zodat ik je kan zien. 37 00:01:44,068 --> 00:01:45,344 Ik zal er snel zijn. 38 00:01:45,448 --> 00:01:47,103 -Doei. -Doei. 39 00:01:47,206 --> 00:01:48,758 ? ? 40 00:01:55,655 --> 00:01:57,931 Ik bracht haar een serenade met mijn mooie stem. 41 00:01:58,033 --> 00:02:01,724 O, een privé Articulettes-concert. 42 00:02:01,827 --> 00:02:03,793 Als ik dat had kunnen zijn een vlieg op de muur. 43 00:02:03,896 --> 00:02:05,551 Het was zoet. 44 00:02:05,655 --> 00:02:09,550 Ik viel in slaap voordat ik zelfs... voordat ik... 45 00:02:10,965 --> 00:02:12,689 Lieverd! 46 00:02:12,793 --> 00:02:15,482 Anita? Schat, kun je me horen? 47 00:02:15,586 --> 00:02:17,068 ik... 48 00:02:17,172 --> 00:02:18,672 Ik denk niet dat ze ademt. 49 00:02:20,827 --> 00:02:22,862 ? ? 50 00:02:50,793 --> 00:02:53,758 Nicole, het is zo goed je te zien. 51 00:02:53,862 --> 00:02:57,310 Tomas, ik hoor felicitaties zijn in orde. 52 00:02:57,311 --> 00:02:59,929 Vergat hoe snel nieuws reist hier rond. 53 00:02:59,930 --> 00:03:02,067 Dat zou een symptoom zijn van de trots van mijn dochter. 54 00:03:02,068 --> 00:03:04,275 -Mm. -Zijn jullie twee aan het bijpraten voor een hapje? 55 00:03:04,276 --> 00:03:05,895 Nee, dat gaan we later samenkomen. 56 00:03:05,896 --> 00:03:07,517 Eerste taak van het nieuwe optreden, 57 00:03:07,518 --> 00:03:09,516 smoezen met Bill en een grote klant. 58 00:03:09,517 --> 00:03:11,068 Hoe zit het met Bill? 59 00:03:11,069 --> 00:03:12,930 Tomas zegt dat ze het hebben een bijeenkomst hier. 60 00:03:12,931 --> 00:03:14,447 Wil je gaan ergens anders? Kapitaalrooster? 61 00:03:14,448 --> 00:03:16,724 Absoluut niet. 62 00:03:16,827 --> 00:03:19,620 Bill leidt mij niet uit de club van mijn familie. 63 00:03:19,724 --> 00:03:22,896 En we konden goed met elkaar overweg verrassend goed de laatste tijd. 64 00:03:26,551 --> 00:03:28,862 Nee, nee, we moeten stoppen. Nee, eh... 65 00:03:28,965 --> 00:03:31,195 Wij-wij-wij waren herinneringen aan het ophalen over het verleden, 66 00:03:31,196 --> 00:03:32,999 net zoals wij altijd doen, en dit betekende niets. 67 00:03:33,000 --> 00:03:35,550 -En Hayley zeker kan het niet weten. -Ja, ja, natuurlijk. 68 00:03:35,551 --> 00:03:37,689 -Het is... het blijft tussen ons. -Oké. 69 00:03:37,793 --> 00:03:39,137 Oké. 70 00:03:41,435 --> 00:03:45,999 NICOLE: Tomas hier zojuist junior partner geworden. 71 00:03:46,000 --> 00:03:47,620 Dat zeg je niet. 72 00:03:47,724 --> 00:03:49,172 Gefeliciteerd. 73 00:03:49,275 --> 00:03:52,275 Je bent aan het wegslijpen bij Bill's firma voor een lange tijd. 74 00:03:52,379 --> 00:03:55,206 Het wordt tijd dat hij gaat sjouwen gaf je wat je verdiende. 75 00:03:55,310 --> 00:03:58,758 -Geen commentaar. -Nou, ik begrijp waarom je omhoog gaat. 76 00:03:58,862 --> 00:04:01,392 Als er één ding is Bill Hamilton waardeert, 77 00:04:01,448 --> 00:04:05,344 het is iemand die weet hoe om hun lippen... verzegeld te houden. 78 00:04:05,448 --> 00:04:07,172 Je hoefde niet op mij te wachten. 79 00:04:07,173 --> 00:04:09,895 -Hoe lang duurt je dienst? voorbij geweest? -Maak je daar geen zorgen over. 80 00:04:09,896 --> 00:04:12,688 Ik was niet van plan om zonder te vertrekken horen hoe uw vergadering verliep. 81 00:04:12,689 --> 00:04:13,896 Dr. Ahn had gelijk. 82 00:04:14,000 --> 00:04:16,724 De geneticaconsulent was uiterst grondig, 83 00:04:16,827 --> 00:04:18,137 misschien wel te veel. 84 00:04:18,138 --> 00:04:20,861 Ik had met je mee moeten gaan. Ik had vragen kunnen stellen, 85 00:04:20,862 --> 00:04:22,792 Of ik had aantekeningen kunnen maken vanuit medisch oogpunt. 86 00:04:22,793 --> 00:04:24,172 Nee, nee, het is prima. 87 00:04:24,173 --> 00:04:27,136 Hij gaat mij een e-mail sturen van alles wat we hebben besproken, 88 00:04:27,137 --> 00:04:29,689 plus verwijzingen voor andere specialisten die ik nodig heb, 89 00:04:29,793 --> 00:04:32,517 en wij zullen creëren een gepersonaliseerd risicobeheer 90 00:04:32,620 --> 00:04:34,137 en toezichtplan. 91 00:04:34,241 --> 00:04:36,862 -Het is veel, ik weet het. -Ja. 92 00:04:36,863 --> 00:04:38,240 Maar wel een zorgplan op maat 93 00:04:38,241 --> 00:04:40,067 is volkomen normaal in deze situatie. 94 00:04:40,068 --> 00:04:42,000 MAN [over PA]: Verpleegster Hugo naar de IC. 95 00:04:43,275 --> 00:04:44,551 Wat? 96 00:04:44,655 --> 00:04:46,206 [zucht] 97 00:04:46,207 --> 00:04:47,688 Heeft de adviseur dat gezegd? het belang 98 00:04:47,689 --> 00:04:50,103 ook emotionele steun? 99 00:04:50,206 --> 00:04:52,448 Als het verstandig is deze diagnose te behouden 100 00:04:52,551 --> 00:04:53,931 een geheim voor je man? 101 00:04:57,537 --> 00:05:01,378 Vernon, Vernon, ze komt bij. Anita? 102 00:05:01,379 --> 00:05:03,517 -Kun je...? -Schatje. 103 00:05:03,620 --> 00:05:06,206 -Wat is er gebeurd? -Je viel flauw. 104 00:05:06,310 --> 00:05:08,448 -Ik bel een ambulance. -Nee, nee. 105 00:05:08,551 --> 00:05:09,896 Anita, je had het koud. 106 00:05:10,000 --> 00:05:12,896 Ik zei nee, bel ze niet. 107 00:05:12,897 --> 00:05:14,481 VERNON: Waar heb je het over? 108 00:05:14,482 --> 00:05:16,205 Ik bedoel, ik wist het niet eens zeker je ademde. 109 00:05:16,206 --> 00:05:18,310 Nou, ik adem nu, ben ik niet? 110 00:05:18,413 --> 00:05:19,551 Maar hoe voel je je? 111 00:05:19,552 --> 00:05:21,723 Ik bedoel, als je rechtvaardig bent beetje onstabiel... 112 00:05:21,724 --> 00:05:24,000 Het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 113 00:05:24,103 --> 00:05:26,620 Dat was het waarschijnlijk gewoon een duizeling. 114 00:05:26,724 --> 00:05:30,379 Het kwam en het ging, echt waar. Leg de telefoon weg. 115 00:05:33,896 --> 00:05:38,413 We hebben het wel over familie gehad en het belang van steun, 116 00:05:38,517 --> 00:05:42,655 maar de specialiteit van die adviseur zit in genetica, niet mijn man. 117 00:05:42,758 --> 00:05:44,103 Ik vertelde hem zoals ik jou vertelde, 118 00:05:44,206 --> 00:05:47,551 het is gewoon niet het juiste moment om nog meer druk op Jacob te leggen. 119 00:05:47,655 --> 00:05:50,724 -Vanwege zijn undercover optreden? -Precies. 120 00:05:50,725 --> 00:05:52,585 Jacob wordt afgeleid in het veld 121 00:05:52,586 --> 00:05:54,274 kon letterlijk zijn leven in gevaar brengen. 122 00:05:54,275 --> 00:05:55,931 Dat snap je, toch? 123 00:05:56,034 --> 00:05:57,241 Het is gewoon... 124 00:05:57,242 --> 00:05:59,723 Wat is er gebeurd met "Je geheim is veilig bij mij"? 125 00:05:59,724 --> 00:06:03,275 Dat is zo, maar dit voelt nog steeds verkeerd. 126 00:06:03,276 --> 00:06:05,481 Dat moet je weten Jakob zal het niet waarderen 127 00:06:05,482 --> 00:06:07,172 uitgesloten zijn, 128 00:06:07,173 --> 00:06:09,412 vooral als dat betekent dat hij misschien moet afwijzen 129 00:06:09,413 --> 00:06:10,793 een werkopdracht. 130 00:06:10,896 --> 00:06:13,689 Dit is niet gewoon werkopdracht voor hem. 131 00:06:13,690 --> 00:06:15,619 Jacobs carrière heeft enkele klappen gekregen, 132 00:06:15,620 --> 00:06:18,275 en hij is vastbesloten zichzelf te bewijzen. 133 00:06:18,276 --> 00:06:21,205 En ongeacht hoe ik me voel Ik zou het hem nooit kunnen vragen 134 00:06:21,206 --> 00:06:24,448 weglopen van een kans dat zou alles kunnen veranderen. 135 00:06:26,206 --> 00:06:29,413 Ashley, ik heb het nodig uw vertrouwen hierin. 136 00:06:29,517 --> 00:06:32,206 Het is niet zo Ik heb eigenlijk kanker, oké? 137 00:06:32,310 --> 00:06:36,689 Het is een aanleg die dat kan doen of zal misschien nooit werkelijkheid worden. 138 00:06:36,793 --> 00:06:37,843 ik gewoon... 139 00:06:39,068 --> 00:06:42,241 Ik heb meer tijd nodig om na te denken over mijn opties. 140 00:06:43,000 --> 00:06:46,689 Wil je zijn inbreng niet? terwijl je ze doorzoekt? 141 00:06:46,793 --> 00:06:49,137 Nee. Dat doe ik niet. 142 00:06:49,138 --> 00:06:51,654 SHANICE: En dat was de dag dat de hele verdieping het leerde 143 00:06:51,655 --> 00:06:53,525 Ik was niet degene, de twee of de drie. 144 00:06:53,526 --> 00:06:54,516 -[telefoonbel] -Mm. 145 00:06:54,517 --> 00:06:56,000 [lacht] 146 00:06:57,379 --> 00:06:58,620 [schraapt keel] 147 00:07:00,551 --> 00:07:02,586 Is het een noodgeval? 148 00:07:03,620 --> 00:07:05,724 Nee, het is gewoon Eva, uh, laat het mij weten 149 00:07:05,725 --> 00:07:08,378 wanneer de nieuwe liposuctiesystemen werden afgezet. 150 00:07:08,379 --> 00:07:09,758 [telefoonbel] 151 00:07:10,965 --> 00:07:14,103 En dat ze haar best zal doen om ons niet nog een keer te onderbreken, hmm. 152 00:07:14,793 --> 00:07:18,000 Oh. Ze weet dus van ons. 153 00:07:18,001 --> 00:07:19,102 [zucht] 154 00:07:19,103 --> 00:07:21,103 Eva en ik hebben het beloofd 155 00:07:21,206 --> 00:07:23,689 houd de boel open terwijl we onze relatie opbouwden, 156 00:07:23,793 --> 00:07:26,310 dus, als het erop aankomt mijn schema 157 00:07:26,413 --> 00:07:30,206 en mijn leven, zij is op de hoogte. 158 00:07:31,241 --> 00:07:33,000 Weet ze van gisteravond? 159 00:07:35,379 --> 00:07:38,827 Als je het vraagt, weet ze het dan? hoe de nacht eindigde, 160 00:07:38,931 --> 00:07:40,586 Natuurlijk niet. 161 00:07:40,689 --> 00:07:42,379 Waar komt dit vandaan? 162 00:07:42,380 --> 00:07:44,102 Ik probeer het gewoon om de stukken bij elkaar te brengen 163 00:07:44,103 --> 00:07:46,206 hoe haar moeder erachter kwam. 164 00:07:47,931 --> 00:07:49,344 Oh, wauw, vertel me niet... 165 00:07:49,448 --> 00:07:52,827 Ja, kwam gelijk langs naar het ziekenhuis en vertelde het mij 166 00:07:52,931 --> 00:07:54,655 terugtrekken wat van haar was. 167 00:07:55,724 --> 00:07:57,137 Dana heeft waanvoorstellingen. 168 00:07:57,241 --> 00:08:01,620 Het maakt niet uit hoe vaak wij hebben hierover gesproken. Het is... 169 00:08:02,862 --> 00:08:05,724 Ze zei ook dat jullie dat deden iets meer dan alleen maar praten 170 00:08:05,827 --> 00:08:07,241 nog niet zo lang geleden. 171 00:08:08,482 --> 00:08:11,655 Er was een nacht, afgelopen herfst, Ik was nog steeds slim 172 00:08:11,758 --> 00:08:14,862 over Nicole die een echtscheiding aanvraagt. 173 00:08:14,965 --> 00:08:18,034 Ik was een wrak. 174 00:08:18,137 --> 00:08:20,517 Ik dronk te veel. 175 00:08:20,620 --> 00:08:23,241 -Dana kwam langs en... -Ik kan me de rest voorstellen. 176 00:08:23,344 --> 00:08:25,454 Bovendien hoorde ik het al over dit alles. 177 00:08:27,241 --> 00:08:28,689 Altijd luisteren, hè? 178 00:08:28,793 --> 00:08:31,827 Ja, en dat ben ik niet ga nu stoppen. [lacht] 179 00:08:31,828 --> 00:08:34,205 Ted, dat doe je niet, Je bent mij geen uitleg verschuldigd. 180 00:08:34,206 --> 00:08:39,136 Jij en Leslie-slash-Dana hebben een ingewikkelde geschiedenis. 181 00:08:39,241 --> 00:08:42,000 -Ik snap het. -[schraapt keel] Dat doen we. 182 00:08:42,138 --> 00:08:45,274 En evenveel zoals ik dat heel graag zou willen 183 00:08:45,275 --> 00:08:48,586 om dit gesprek af te ronden, Kat is hier. 184 00:08:48,689 --> 00:08:51,344 En kijken. Heb dat ook gemerkt. 185 00:08:51,448 --> 00:08:52,827 Kunnen we dit later ophalen? 186 00:08:52,931 --> 00:08:54,517 -Zeker. -Ja. 187 00:08:54,620 --> 00:08:56,172 Moet ik me zorgen maken? 188 00:08:56,173 --> 00:08:57,274 [zucht] 189 00:08:57,275 --> 00:09:00,448 Hé, papa. Wat is er nieuw? 190 00:09:02,103 --> 00:09:03,172 [zucht] 191 00:09:06,482 --> 00:09:08,931 Maak een foto. Het zal langer duren. 192 00:09:08,932 --> 00:09:10,447 Er is iets anders over jou, 193 00:09:10,448 --> 00:09:12,000 en ik kan er de vinger niet op leggen. 194 00:09:12,103 --> 00:09:13,931 -Nieuwe blos? -Nee. 195 00:09:14,034 --> 00:09:15,172 Mm. 196 00:09:15,275 --> 00:09:17,625 Sauna dus. Je hebt het net gehad een infraroodsessie? 197 00:09:17,724 --> 00:09:19,862 Nee weer. En stop met staren. 198 00:09:19,863 --> 00:09:22,033 Je begint om mij zelfbewust te maken. 199 00:09:22,034 --> 00:09:23,724 Alsjeblieft. Je ziet er prachtig uit. 200 00:09:23,827 --> 00:09:25,931 Je huid straalt... 201 00:09:26,034 --> 00:09:27,206 Sissy? 202 00:09:28,344 --> 00:09:29,827 Ben je op date geweest? 203 00:09:29,931 --> 00:09:31,965 -Heb je wat gekregen? [hijgt] -O, mijn God. 204 00:09:31,966 --> 00:09:33,309 Ik wil alle vieze details. 205 00:09:33,310 --> 00:09:36,206 Was het Carlton of die kerel? in een witte jas 206 00:09:36,310 --> 00:09:37,931 wie heeft jou naar WinterFest gebracht? 207 00:09:38,034 --> 00:09:41,896 Middag, dames. Je ziet er zoals gewoonlijk geweldig uit. 208 00:09:41,897 --> 00:09:43,585 Sorry, Bill, we hebben geen tijd voor geklets. 209 00:09:43,586 --> 00:09:45,240 Wij zitten er middenin van uiterst belangrijk 210 00:09:45,241 --> 00:09:47,411 familiebedrijf, en jij hoort er niet bij. 211 00:09:52,517 --> 00:09:55,206 Vernon, ik meende het. Het gaat goed met me. 212 00:09:55,310 --> 00:09:59,241 Lieverd, ik hou van je, maar dat ben je zeker niet. 213 00:09:59,344 --> 00:10:01,586 Nu hebben we dat nodig om je uit te laten checken. 214 00:10:02,965 --> 00:10:05,517 Indien een ambulance komt door die poorten, 215 00:10:05,620 --> 00:10:07,724 lichten gloeien en sirenes loeien, 216 00:10:07,827 --> 00:10:09,103 het zal overal in het nieuws zijn 217 00:10:09,206 --> 00:10:11,316 en waarschijnlijk een of andere verdomde sociale media-feed. 218 00:10:11,413 --> 00:10:13,896 Om nog maar te zwijgen, Leslie heeft het waarschijnlijk beloofd 219 00:10:13,897 --> 00:10:16,067 haar bouwploeg een soort bonus 220 00:10:16,068 --> 00:10:20,000 als ze het toevallig zouden zien of iets sappigs opnemen, 221 00:10:20,103 --> 00:10:22,655 die ze zal gebruiken want God weet wat. 222 00:10:22,758 --> 00:10:25,103 Dus we moeten het gewoon negeren jouw flauwvallen? 223 00:10:25,206 --> 00:10:26,827 Baby. 224 00:10:26,931 --> 00:10:30,275 Ze waarschuwden ons dat dit zou kunnen gebeurt zodra de chemo is begonnen. 225 00:10:30,379 --> 00:10:33,172 En om ze te informeren als je flauwviel. 226 00:10:33,275 --> 00:10:36,862 Wat ik zal doen bij mijn volgende chemo-afspraak. 227 00:10:36,965 --> 00:10:39,310 -Anita... -Vernon. 228 00:10:39,413 --> 00:10:42,310 Het is waarschijnlijk niets maar uitdroging, 229 00:10:42,413 --> 00:10:44,344 dat is... Dit is precies wat ik nodig heb. 230 00:10:44,448 --> 00:10:46,034 Dank je, Sharon. 231 00:10:46,137 --> 00:10:49,655 Ik dacht dat je het zeker wist dat je gisteravond water had 232 00:10:49,758 --> 00:10:51,068 en vanochtend weer. 233 00:10:51,172 --> 00:10:54,000 Dat heb ik gedaan, maar misschien het was niet genoeg, 234 00:10:54,103 --> 00:10:55,965 en nu ken ik mijn meter. 235 00:10:55,966 --> 00:10:58,930 Moest ik je water geven? terwijl u uw behandeling kreeg? 236 00:10:58,931 --> 00:11:01,206 Helemaal niet. Dit is gewoon een toevalstreffer. 237 00:11:01,310 --> 00:11:03,482 Dat zouden we tenminste moeten doen Neem contact op met Dr. Ahn. 238 00:11:03,483 --> 00:11:04,723 U kunt contact opnemen met wie u wilt, 239 00:11:04,724 --> 00:11:06,654 maar ik ga niet terug naar het ziekenhuis. 240 00:11:06,724 --> 00:11:09,448 Ik kan het niet geloven Je bent zo koppig 241 00:11:09,551 --> 00:11:12,172 -voor zoiets ernstigs. -Vernon. 242 00:11:12,275 --> 00:11:14,862 Ik heb in dit lichaam geleefd een lange tijd, 243 00:11:14,965 --> 00:11:17,172 en ik weet het als het een noodgeval is, 244 00:11:17,275 --> 00:11:19,931 en dit is dat niet. 245 00:11:23,172 --> 00:11:25,482 Ja, dit is Vernon Dupree. 246 00:11:25,586 --> 00:11:28,482 Ik moet praten onmiddellijk naar Dr. Ahn. 247 00:11:28,483 --> 00:11:32,067 Dus ik heb gestudeerd de gevallen waarin we dat hebben gedaan 248 00:11:32,068 --> 00:11:34,274 samengewerkt met Brooks, Peters en Zand. 249 00:11:34,275 --> 00:11:36,240 Ik ben klaar met gespreksonderwerpen om uw cliënt te laten zien 250 00:11:36,241 --> 00:11:37,723 -Ik meen het. -Oké. Oké. 251 00:11:37,724 --> 00:11:39,999 Dat is geweldig. Doe je best om niets te zeggen 252 00:11:40,000 --> 00:11:41,792 dat zou je kunnen laten klinken alsof je hem in de maling neemt. 253 00:11:41,793 --> 00:11:43,931 Weet je wat ik bedoel? Doe maar mee joh. 254 00:11:44,034 --> 00:11:46,793 Weet je, doe er een heleboel van knikken en lachen 255 00:11:46,794 --> 00:11:48,447 als hij het je vertelt over zijn laatste jachttocht 256 00:11:48,448 --> 00:11:50,448 in Mozambique, en het komt goed met ons. 257 00:11:50,551 --> 00:11:52,068 Dat kan ik. 258 00:11:53,310 --> 00:11:54,758 Rekening. 259 00:11:54,862 --> 00:11:58,310 Ik zou je nooit verlaten. 260 00:11:59,793 --> 00:12:02,275 Maar je moet het weten je speelt met vuur. 261 00:12:03,344 --> 00:12:05,172 Is Dani het risico echt waard? 262 00:12:05,173 --> 00:12:07,619 NICOLE: Het was verfrissend. 263 00:12:07,620 --> 00:12:11,655 Carlton is romantisch en attent. 264 00:12:11,758 --> 00:12:14,068 We kwamen Ted en Shanice tegen. Ze hadden een date. 265 00:12:14,069 --> 00:12:16,171 En Carlton regelde het als een echte heer. 266 00:12:16,172 --> 00:12:17,827 Wauw, wauw, wauw. 267 00:12:17,828 --> 00:12:19,654 Dat had ik beter gedacht van Shanice. 268 00:12:19,655 --> 00:12:20,758 Ze werkt met jou samen. 269 00:12:20,862 --> 00:12:22,862 Dat is een duidelijke overtreding van meisjescode. 270 00:12:22,965 --> 00:12:24,015 Niet eens in de buurt. 271 00:12:24,034 --> 00:12:26,241 Shanice en ik hebben geen problemen, 272 00:12:26,242 --> 00:12:27,826 en ze heeft het zelfs geprobeerd om mij een seintje te geven 273 00:12:27,827 --> 00:12:29,137 dus ik was niet verblind. 274 00:12:29,138 --> 00:12:30,930 Ze is dus attent achterbaks. 275 00:12:30,931 --> 00:12:33,344 Stop. Ze is een medewerker, 276 00:12:33,448 --> 00:12:35,827 en Ted is vrij tot nu toe wie hij ook kiest. 277 00:12:35,828 --> 00:12:38,757 Over je wijnglas turen en je ex-man zien 278 00:12:38,758 --> 00:12:40,655 op een date moest vervelend zijn. 279 00:12:41,482 --> 00:12:44,000 Het werd uiteindelijk een beetje afleidend, 280 00:12:44,103 --> 00:12:45,620 dus gingen we ergens anders heen. 281 00:12:46,896 --> 00:12:49,379 -Mijn plek. -[roept uit] Ik wist het! 282 00:12:49,482 --> 00:12:52,517 -Je had een sexy tijd! -Dani, stil. 283 00:12:52,518 --> 00:12:53,861 -Wil je de hele club om het te weten? -Hoe was het? 284 00:12:53,862 --> 00:12:56,931 Hoe was het? Hoe was hij? Hoe is het met je? 285 00:12:58,275 --> 00:13:01,827 -Verdomd! Zo goed? -[lachen] 286 00:13:01,931 --> 00:13:03,586 Beter. 287 00:13:03,689 --> 00:13:06,034 Ik maak me eigenlijk zorgen het was te goed. 288 00:13:06,137 --> 00:13:09,344 Sissy, zoiets bestaat niet als te goed. 289 00:13:09,448 --> 00:13:13,068 Ik kan je tips geven over hoe je met ‘te goed’ kunt omgaan. 290 00:13:14,620 --> 00:13:17,655 -Schat, eh, Herinner jij je Shanice nog? -Mm-hmm. 291 00:13:17,758 --> 00:13:20,137 Hé, Kat. Ik hou van die schoenen, meisje. 292 00:13:20,241 --> 00:13:22,931 O, bedankt. Goed oog. 293 00:13:23,034 --> 00:13:24,896 En die oorbellen zijn prachtig. 294 00:13:25,000 --> 00:13:26,758 Ach, mijn grootmoeder liet mij deze na. 295 00:13:26,862 --> 00:13:29,827 Oh, ik hou van een vintage vondst. 296 00:13:29,931 --> 00:13:31,862 -Je bent hier alleen? -Voor nu. 297 00:13:31,965 --> 00:13:35,000 Tomas ontmoet mij, maar hij werkt nog steeds. 298 00:13:35,001 --> 00:13:37,516 Oh, waarom eet je niet met ons mee? Wij hebben nog niet eens besteld. 299 00:13:37,517 --> 00:13:42,103 Nou ja, dat zou ik niet willen om je date te verstoren. 300 00:13:43,827 --> 00:13:45,517 [telefoon trilt] 301 00:13:49,137 --> 00:13:50,187 TED: Eh... 302 00:13:50,241 --> 00:13:52,379 Ik moet dit pakken. 303 00:13:54,206 --> 00:13:56,586 Ga je gang, beantwoord je telefoontje. Het komt wel goed met ons. 304 00:13:56,689 --> 00:13:57,896 Oké. 305 00:14:00,482 --> 00:14:01,724 [zucht] 306 00:14:01,827 --> 00:14:03,482 Dus... 307 00:14:03,586 --> 00:14:05,482 Hoe lang is dit al aan de gang? 308 00:14:13,620 --> 00:14:15,896 Sorry daarvoor. Mensen zien de scrubs, 309 00:14:15,897 --> 00:14:18,205 en het maakt niet uit of je bent op de klok of niet. 310 00:14:18,206 --> 00:14:21,000 Allemaal goed. Gaf me wat tijd om deze verwijzingen te bekijken. 311 00:14:21,103 --> 00:14:23,000 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen ga toch maar aan de slag. 312 00:14:23,103 --> 00:14:24,724 Hé, Naomi, wacht. 313 00:14:24,827 --> 00:14:28,068 Voordat je gaat, kun je gewoon vertel me wat er aan de hand is? 314 00:14:29,103 --> 00:14:31,000 Jij weet alles er valt te weten. 315 00:14:31,103 --> 00:14:33,620 Ja, ik hoor het wat je mij vertelt, 316 00:14:33,724 --> 00:14:36,034 maar het voelt niet zo het hele plaatje. 317 00:14:36,035 --> 00:14:38,619 Kom op, je was boos toen je erachter kwam dat Jacob 318 00:14:38,620 --> 00:14:40,826 bewaarde Dereks geheim, en nu ben je in orde 319 00:14:40,827 --> 00:14:43,000 iets achterhouden dit serieus? 320 00:14:43,001 --> 00:14:44,999 Heb je het onderdeel gemist? waar ik probeer het niet te plaatsen 321 00:14:45,000 --> 00:14:48,910 -Het leven van mijn man op het spel? -Dit gaat niet over Jacob's werk, en dat weet je. 322 00:14:50,862 --> 00:14:51,912 Oké. 323 00:14:52,862 --> 00:14:54,034 Je hebt gelijk. 324 00:15:01,137 --> 00:15:02,241 Wat is het? 325 00:15:03,931 --> 00:15:06,137 Ben je bang dat hij het niet aankan? 326 00:15:07,862 --> 00:15:09,517 Ik weet dat hij dat niet kon. 327 00:15:11,000 --> 00:15:14,896 Wij lopen nog steeds op eierschalen over die niet-bestaande baby. 328 00:15:14,897 --> 00:15:17,274 Ik dacht dat hij dat had gedaan heeft zich daarvan teruggetrokken. 329 00:15:17,275 --> 00:15:18,758 Ja, voorlopig. 330 00:15:18,862 --> 00:15:20,827 Maar het is wat hij niet zegt. 331 00:15:20,828 --> 00:15:24,136 Ik weet zeker dat hij hoop koestert dat ik op een dag wakker zal worden 332 00:15:24,137 --> 00:15:26,655 op magische wijze een kind willen. 333 00:15:26,758 --> 00:15:28,137 God, de vreugde op zijn gezicht 334 00:15:28,241 --> 00:15:30,620 toen hij dacht hij zou vader worden? 335 00:15:30,724 --> 00:15:32,000 Het brak ons ​​bijna. 336 00:15:33,068 --> 00:15:35,275 En nu kwam ik erachter Ik heb dit gen, 337 00:15:35,379 --> 00:15:37,862 en het maakt gewoon dingen ingewikkelder 338 00:15:37,965 --> 00:15:41,172 en neemt de beslissingen Ik moet het ingewikkelder maken. 339 00:15:41,275 --> 00:15:45,586 Wanneer is uw man ooit komen opdagen? iets anders dan ondersteuning? 340 00:15:46,310 --> 00:15:48,310 Dat is het punt. Het gaat niet om hem. 341 00:15:49,413 --> 00:15:51,689 Het gaat over mij. Mijn lichaam. 342 00:15:51,793 --> 00:15:54,827 Wat ik bereid ben te riskeren of geen risico lopen voor mijn toekomst. 343 00:15:54,931 --> 00:15:57,793 En dat is hij gewoon niet ga dat begrijpen. 344 00:15:57,896 --> 00:16:00,275 Hij... dat is hij niet. 345 00:16:01,551 --> 00:16:05,000 ...vragend wanneer je vader en ik begon met daten, het is erg nieuw. 346 00:16:05,001 --> 00:16:07,171 Als je het vraagt toen we gevoelens opvingen, 347 00:16:07,172 --> 00:16:10,275 Ik moet toegeven, het was een tijdje eerder. 348 00:16:10,379 --> 00:16:11,965 Hoeveel eerder? 349 00:16:12,068 --> 00:16:14,178 Een hele tijd later je ouders zijn uit elkaar gegaan. 350 00:16:14,179 --> 00:16:15,688 Luister, dat heb ik gedaan veel te veel respect 351 00:16:15,689 --> 00:16:17,102 voor Nicolet op die manier op te leggen. 352 00:16:17,103 --> 00:16:19,310 En geloof me als ik zeg: als ze het mij vandaag vertelde 353 00:16:19,311 --> 00:16:20,964 dat ze een probleem had hiermee, 354 00:16:20,965 --> 00:16:22,757 dat zou waarschijnlijk zo zijn het einde ervan. 355 00:16:22,758 --> 00:16:26,793 Nou, zeg je Mijn moeder weet van jullie twee? 356 00:16:27,793 --> 00:16:30,586 [zucht] Het spijt me zo dat ik dit moet doen, 357 00:16:30,689 --> 00:16:33,206 maar het is eigenlijk een noodgeval. Ik moet rennen. 358 00:16:33,310 --> 00:16:35,896 Nee, nee. Ze hebben je nodig. Gaan. Je hoeft je niet te verontschuldigen. 359 00:16:35,897 --> 00:16:38,033 TED: Oké, Kat, waarom blijf je niet? 360 00:16:38,034 --> 00:16:40,275 Bestel de aardappelschillen. 361 00:16:41,586 --> 00:16:44,586 Ja, we zouden het kunnen leren kennen elkaar wat beter. 362 00:16:45,517 --> 00:16:48,379 Ik hou wel van huiden. Oké. 363 00:16:48,482 --> 00:16:50,275 Laten we praten, Shanice. 364 00:16:50,379 --> 00:16:52,379 - Oké. -Mm-hmm. 365 00:16:53,413 --> 00:16:54,517 Mm. 366 00:16:55,620 --> 00:16:57,689 Mm. Doei. 367 00:16:59,311 --> 00:17:05,861 Ik denk dat je het bij het verkeerde eind hebt indruk over uw promotie. 368 00:17:05,862 --> 00:17:08,992 Als je denkt dat je de vrije hand hebt om mijn persoonlijke leven te beïnvloeden, 369 00:17:09,000 --> 00:17:10,517 je vergist je ernstig. 370 00:17:10,619 --> 00:17:13,862 Ik niet. Ik overschrijd nooit. 371 00:17:13,964 --> 00:17:16,862 Ik herinner het me alleen maar jouw briljante advies 372 00:17:16,964 --> 00:17:20,103 over hoe leiderschap eruit ziet naarmate ik verder kom in mijn carrière. 373 00:17:20,205 --> 00:17:22,517 Hm. Dus dit gaat over jou? 374 00:17:22,619 --> 00:17:25,310 Waar jij ook gaat, ik ga. 375 00:17:25,413 --> 00:17:28,689 Mijn carrière hangt ervan af 376 00:17:28,793 --> 00:17:31,137 jij weegt de mogelijke gevolgen van... 377 00:17:32,275 --> 00:17:35,275 ...wat er ook aan de hand is tussen jou en Dani. 378 00:17:35,379 --> 00:17:38,103 Enige geruststelling zou een heel eind komen. 379 00:17:40,551 --> 00:17:43,206 Nou, dat niet Ik moet mezelf uitleggen, 380 00:17:43,207 --> 00:17:44,999 maar Dani is geen bedreiging naar mijn firma 381 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 of naar uw loopbaantraject, oké? 382 00:17:48,001 --> 00:17:50,447 Nu hebben we alles eruit gehaald die tot onze scheiding heeft geleid, 383 00:17:50,448 --> 00:17:53,103 en we zijn binnen nu een veel gezondere plek. 384 00:17:53,206 --> 00:17:56,216 Ja, waarom denk je dat Ik heb het altijd over jou als het gaat om maken 385 00:17:56,310 --> 00:17:57,896 Slimme beslissingen met Kat, hmm? 386 00:17:59,000 --> 00:18:01,448 Ik wil dat je leert vanuit mijn ervaring. 387 00:18:02,413 --> 00:18:04,551 [gelach] 388 00:18:04,655 --> 00:18:06,724 Luister. 389 00:18:06,827 --> 00:18:09,275 De tweede dat Ik zag Dani, 390 00:18:09,276 --> 00:18:10,999 Ik zeg je, kerel, Ik was verslaafd. 391 00:18:11,000 --> 00:18:12,310 Hoor je mij? 392 00:18:12,311 --> 00:18:13,757 Weet je, dat was ze de mooiste vrouw 393 00:18:13,758 --> 00:18:16,620 die ik ooit had gezien, en ze gaf me de tijd van de dag. 394 00:18:17,586 --> 00:18:19,413 Ja. 395 00:18:19,517 --> 00:18:20,965 Ze zag... 396 00:18:21,068 --> 00:18:22,724 Ze heeft mij gezien, weet je. 397 00:18:22,827 --> 00:18:25,586 Lang voordat ik dat werd de man die ik nu ben. 398 00:18:25,689 --> 00:18:28,413 Ja. En ze zorgde ervoor dat alle anderen mij ook zagen. 399 00:18:28,517 --> 00:18:30,103 Ze plaatste me in de juiste kamers, 400 00:18:30,206 --> 00:18:33,344 stelde mij aan de rechterkant voor mensen, hebben mijn carrière opgebouwd. 401 00:18:33,448 --> 00:18:35,758 En hoe heb ik haar terugbetaald? 402 00:18:35,862 --> 00:18:38,206 Door haar af te breken naar de noppen. 403 00:18:39,137 --> 00:18:43,344 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, wat is er veranderd? 404 00:18:43,448 --> 00:18:45,137 Dat deed ze. 405 00:18:45,138 --> 00:18:46,930 Ja. Ik bedoel, op de een of andere manier stopte ze 406 00:18:46,931 --> 00:18:49,241 de vrouw zijn Ik werd verliefd op. 407 00:18:49,344 --> 00:18:52,310 Weet je? Ik bedoel, Dani was woest 408 00:18:52,413 --> 00:18:54,931 toen zij en ik elkaar voor het eerst ontmoetten, je weet wel, een bolwerk. 409 00:18:56,034 --> 00:18:58,896 En na verloop van tijd en... Weet je, haar liefde voor mij en... 410 00:18:59,000 --> 00:19:00,965 het onderhouden van het gezin net begonnen 411 00:19:01,068 --> 00:19:02,896 ter vervanging van haar liefde voor zichzelf. 412 00:19:03,000 --> 00:19:06,724 Weet je, ze vergaf het elke leugen, elke belediging, 413 00:19:06,827 --> 00:19:09,103 elke avondvergadering, weet je. 414 00:19:09,206 --> 00:19:11,241 Ja, ik denk dat voor haar, ze was gewoon 415 00:19:11,344 --> 00:19:14,174 haar strijd kiezen, maar zij laat mij ze allemaal winnen. 416 00:19:15,310 --> 00:19:17,896 Weet je, het is pijnlijk ironisch. 417 00:19:18,000 --> 00:19:22,379 Alles wat ze voor mij deed is precies wat mij wegduwde. 418 00:19:22,482 --> 00:19:24,482 DANI: Ik meen het. 419 00:19:24,483 --> 00:19:26,619 Je zou hem moeten beklimmen zoals Everest. 420 00:19:26,620 --> 00:19:28,137 Hij is aantrekkelijk. 421 00:19:28,138 --> 00:19:30,861 -Je kent hem al jaren... -Dat baart mij zorgen. 422 00:19:30,862 --> 00:19:32,862 Oh. Je wilt niet dat hij nadenkt 423 00:19:32,965 --> 00:19:35,896 -Je bent al een uitgemaakte zaak. -Omdat dat niet zo is. 424 00:19:36,000 --> 00:19:40,275 Carlton is een aardige man, en hij weet precies wat hij wil, 425 00:19:40,379 --> 00:19:42,793 maar ik ben nergens in de buurt dat soort zekerheid. 426 00:19:42,896 --> 00:19:45,137 Ik ben gewoon eindelijk op een plek waar ik kan... 427 00:19:45,241 --> 00:19:48,620 -Je gekke vlag laten wapperen? -Nee. 428 00:19:48,724 --> 00:19:50,586 Ja? [lacht] 429 00:19:50,689 --> 00:19:53,137 Voor de eerste keer in mijn volwassen leven, 430 00:19:53,241 --> 00:19:56,310 Ik ben aan het uitzoeken wie ik ben zonder een man aan mijn zijde. 431 00:19:56,311 --> 00:19:59,757 Misschien Carlton en ik een gesprek moeten voeren 432 00:19:59,758 --> 00:20:01,068 om de verwachtingen te resetten. 433 00:20:01,172 --> 00:20:02,655 Absoluut niet. 434 00:20:02,758 --> 00:20:05,310 Verpest dit niet met krimppraat. 435 00:20:05,311 --> 00:20:07,378 Hebben jij en Carlton dat gedaan? Akkoord om exclusief te zijn? 436 00:20:07,379 --> 00:20:08,931 Ik vertelde het hem ronduit 437 00:20:09,034 --> 00:20:11,379 -dat ik er niet klaar voor was voor inzet. -Goed. 438 00:20:11,482 --> 00:20:14,620 Dan hij, oh, en Dr. McFly mag niet verwachten 439 00:20:14,724 --> 00:20:16,827 alles wat je bent er niet klaar voor. 440 00:20:16,828 --> 00:20:18,550 Niemand mag verwachten een vrouw die naar buiten komt 441 00:20:18,551 --> 00:20:21,309 van een stukgelopen huwelijk om in langdurige monogamie te springen. 442 00:20:21,310 --> 00:20:22,482 Dat deed je. 443 00:20:22,586 --> 00:20:25,413 Dat komt omdat ik leef voor de spanning, schat. 444 00:20:25,517 --> 00:20:27,275 -[grinnikt] -Kom hier. 445 00:20:29,206 --> 00:20:31,862 Het leven is vol onverwachte dingen. 446 00:20:31,965 --> 00:20:34,075 En dat is ons bewezen op meer manieren 447 00:20:34,103 --> 00:20:36,482 dan ik graag zou willen herbeleven. 448 00:20:36,483 --> 00:20:38,309 Ik wil jou om mij iets te beloven. 449 00:20:38,310 --> 00:20:40,068 Wat? 450 00:20:40,172 --> 00:20:43,655 Laat niemands idee van wat passend is, 451 00:20:43,758 --> 00:20:45,931 inclusief die van jou, 452 00:20:46,034 --> 00:20:48,448 blokkeer je van wat je nodig hebt. 453 00:20:49,689 --> 00:20:50,827 Ik beloof het. 454 00:20:56,517 --> 00:20:58,793 Ik weet zeker dat dit raar is, dus vraag mij alles. 455 00:20:58,896 --> 00:21:02,310 -Maar ik heb wel één voorwaarde. -Welke is? 456 00:21:02,413 --> 00:21:04,586 Ik heb veel respect voor je moeder, 457 00:21:04,587 --> 00:21:06,688 en ik zou niets willen terug naar Nicole 458 00:21:06,689 --> 00:21:08,205 dat kan haar een gevoel geven ongemakkelijk. 459 00:21:08,206 --> 00:21:09,793 Daar heb je mijn woord over. 460 00:21:09,794 --> 00:21:11,274 Ze heeft het meegemaakt al genoeg. 461 00:21:11,275 --> 00:21:13,758 Ik zou het niet durven haar te veroorzaken nog meer spanning. 462 00:21:13,862 --> 00:21:15,206 Geweldig. 463 00:21:15,310 --> 00:21:18,517 Dus, wat wil je iets over mij weten? 464 00:21:18,620 --> 00:21:22,931 Nou ja, eerste vraag en het belangrijkste: 465 00:21:23,034 --> 00:21:26,655 Wat heb je gepland voor die koekoeksvogel? 466 00:21:26,758 --> 00:21:28,068 [lacht] 467 00:21:28,172 --> 00:21:30,241 Ik neem aan dat je Leslie bedoelt. 468 00:21:30,344 --> 00:21:32,655 Je weet dat ze geobsedeerd is met mijn vader. 469 00:21:32,758 --> 00:21:34,379 Dit zal ze niet goed opvatten. 470 00:21:34,380 --> 00:21:36,033 Luister, als je gewerkt hebt in de gezondheidszorg 471 00:21:36,034 --> 00:21:38,171 zolang ik dat heb, niets verrast je meer. 472 00:21:38,172 --> 00:21:40,862 Ik ben vervloekt, sloeg, beet en loog. 473 00:21:40,965 --> 00:21:43,375 En ziek zijn of zorgzaam zijn voor iemand die ziek is 474 00:21:43,379 --> 00:21:45,310 brengt soms het ergste naar boven. 475 00:21:45,413 --> 00:21:47,275 En hoe ga je ermee om? 476 00:21:47,379 --> 00:21:49,862 Door de vrouw te zijn zo heeft mijn moeder mij opgevoed. 477 00:21:49,965 --> 00:21:54,413 Sterk maar vriendelijk, geduldig zonder passief te zijn. 478 00:21:54,414 --> 00:21:57,102 En ik laat niemand toe degenen onder mijn hoede te mishandelen. 479 00:21:57,103 --> 00:21:59,482 En ik laat niemand toe mij slecht te behandelen. 480 00:22:01,413 --> 00:22:03,275 Maar als puntje bij paaltje komt, 481 00:22:03,276 --> 00:22:05,102 Ik zal dat laten zien kleine mand geval teef 482 00:22:05,103 --> 00:22:06,896 precies met wie ze zich bemoeit. 483 00:22:07,000 --> 00:22:09,275 Ik vind je nu nog leuker. 484 00:22:09,379 --> 00:22:10,655 Blij om te weten. 485 00:22:10,656 --> 00:22:12,516 Weet je het zeker Dit is toch niet vreemd? 486 00:22:12,517 --> 00:22:15,240 Ik ben de eerste vrouw van je vader gedateerd sinds de scheiding. 487 00:22:15,241 --> 00:22:17,136 Ik bedoel, het gaat duren even wennen, 488 00:22:17,137 --> 00:22:19,620 maar hij heeft het zeker slechter gedaan. 489 00:22:19,724 --> 00:22:22,068 Wauw. De standaard werd op de grond gelegd. 490 00:22:22,172 --> 00:22:24,000 Ik bedoel, zes voet onder water. 491 00:22:24,103 --> 00:22:25,517 [beiden lachen] 492 00:22:25,620 --> 00:22:27,827 -Laten we die hapjes maken. -Mm. 493 00:22:27,931 --> 00:22:30,931 -Aardappelschillen zijn het. -Mm. Proost. 494 00:22:31,034 --> 00:22:33,172 [beiden lachen] 495 00:22:33,275 --> 00:22:36,000 Ja. Ja, oké. Ik zie je als je hier bent. 496 00:22:36,001 --> 00:22:38,619 Nou, John is nog onderweg, 497 00:22:38,620 --> 00:22:40,585 maar het zal hem kosten nog ongeveer een uur om hier te komen. 498 00:22:40,586 --> 00:22:42,000 Dus, ehm... 499 00:22:42,001 --> 00:22:44,240 Weet je, waarom ga je niet, ga weg hier? 500 00:22:44,241 --> 00:22:46,516 -Weet je het zeker? Ik vind het niet erg om te wachten. -Ja, nee. 501 00:22:46,517 --> 00:22:48,343 Ja, ja, het gaat goed met mij. Ik neem nog maar een drankje, 502 00:22:48,344 --> 00:22:49,724 e-mails inhalen. 503 00:22:49,725 --> 00:22:51,654 Weet je, ik weet het zeker Kat is iets aan het doen 504 00:22:51,655 --> 00:22:52,964 -om uw promotie te vieren. -[ grinnikt zachtjes] 505 00:22:52,965 --> 00:22:54,274 Dat is zij. Ze wacht op mij bij Uptown. 506 00:22:54,275 --> 00:22:56,517 O, kom op. Maak dan dat je wegkomt, kerel. Gaan. 507 00:22:56,620 --> 00:22:59,000 -Nee, ga. Zeg haar dat ik hallo zei. -Bedankt, Bill. 508 00:22:59,103 --> 00:23:01,034 Ik zal. 509 00:23:02,582 --> 00:23:06,654 -DANI: ...en om het opnieuw te doen. -NICOLE: Vind je het erg? 510 00:23:06,655 --> 00:23:08,205 -uw eigen bedrijf? -Ik zeg alleen maar schema's, 511 00:23:08,206 --> 00:23:10,412 -je bent-je houdt van- je houdt van plannen. - Weet je wat? 512 00:23:10,413 --> 00:23:12,586 Ik ben klaar met plannen. 513 00:23:12,689 --> 00:23:14,620 Ik moet één ding weten. 514 00:23:14,621 --> 00:23:17,067 Hoe kon hij zich meten met Ted? En door ‘op te meten’ 515 00:23:17,068 --> 00:23:19,413 -Ik bedoel... -Dani, ik geef je niets 516 00:23:19,517 --> 00:23:20,957 een play-by-play van mijn seksleven. 517 00:23:21,000 --> 00:23:22,482 Wil je dat ik eerst ga? 518 00:23:22,483 --> 00:23:24,067 Ik ga graag de rest van mijn dagen 519 00:23:24,068 --> 00:23:26,000 zonder de afbeelding van jou en mijn neef. 520 00:23:27,517 --> 00:23:31,689 Dit is op geen enkele manier een aanklacht tegen Carlton. 521 00:23:31,793 --> 00:23:34,000 Zoals ik al zei, hij is een geweldige man 522 00:23:34,103 --> 00:23:36,344 en nog meer attente minnaar... 523 00:23:36,448 --> 00:23:38,068 Maar hij is Ted niet. 524 00:23:39,103 --> 00:23:41,586 Ted en ik passen als gegoten. 525 00:23:41,689 --> 00:23:45,034 Er was daar een chemie die ik nooit heb meegemaakt. 526 00:23:45,137 --> 00:23:47,758 Hij kende elke blik, elke ademhaling, 527 00:23:47,862 --> 00:23:50,413 zonder dat ik het hoef te zeggen een enkel woord. 528 00:23:51,448 --> 00:23:54,620 Dat soort emotionele intimiteit ontwikkelt zich in de loop van de tijd. 529 00:23:54,724 --> 00:23:56,774 Denk je dat Wil je dat met Carlton? 530 00:23:58,034 --> 00:23:59,517 Ik denk niet dat het mogelijk is. 531 00:24:00,517 --> 00:24:03,172 Carlton... past anders. 532 00:24:03,275 --> 00:24:04,344 En dat is oké. 533 00:24:04,448 --> 00:24:08,275 Wat ik wil is om deze kant van mij te verkennen 534 00:24:08,379 --> 00:24:10,827 zonder grenzen. 535 00:24:10,931 --> 00:24:12,689 Misschien een pagina eruit halen van het boek 536 00:24:12,793 --> 00:24:15,241 van mijn mooie, gedurfd zusje. 537 00:24:15,578 --> 00:24:18,481 Ook al is er een deel van mij 538 00:24:18,482 --> 00:24:21,620 dat is nog een beetje diepbedroefd over wat ik heb verloren. 539 00:24:22,620 --> 00:24:24,137 Ik weet wat je bedoelt. 540 00:24:28,310 --> 00:24:29,517 Klaar? 541 00:24:29,620 --> 00:24:31,655 ? ? 542 00:24:39,965 --> 00:24:42,620 -Bedankt dat je langskwam, Ted. - Zeg het niet. 543 00:24:42,621 --> 00:24:44,240 Anita, dit is het een combinatie van vloeistoffen 544 00:24:44,241 --> 00:24:46,551 ontworpen om te herstellen uw hydratatieniveaus. 545 00:24:46,655 --> 00:24:48,896 Zie het als een IV-cocktail. 546 00:24:48,897 --> 00:24:51,274 [ grinnikt zachtjes] Als het maar een cocktail was 547 00:24:51,275 --> 00:24:53,827 -van champagne en gin. -[grinnikt] 548 00:24:55,137 --> 00:24:56,482 -Dank je. -Mm. 549 00:24:56,483 --> 00:24:58,136 Ik voel de opluchting al. 550 00:24:58,137 --> 00:24:59,344 -Mm-hmm, -Volgende keer, 551 00:24:59,448 --> 00:25:01,931 Ik laat je drinken een hele liter water 552 00:25:02,034 --> 00:25:05,034 - daar in het midden. -Dat zal niet nodig zijn. 553 00:25:05,137 --> 00:25:06,448 Ze geven me vloeistoffen 554 00:25:06,551 --> 00:25:09,201 als ze beheren de chemomedicatie, toch? 555 00:25:09,202 --> 00:25:11,964 Mm-hmm. Vloeistofverlies komt vaak voor bijwerking van chemotherapie. 556 00:25:11,965 --> 00:25:15,896 Sommige mensen zijn gevoeliger dan anderen. 557 00:25:16,000 --> 00:25:18,482 Deze zangvogel zal dat wel zijn ben er in een mum van tijd weer mee bezig. 558 00:25:24,965 --> 00:25:26,793 [schraapt keel] 559 00:25:26,896 --> 00:25:30,862 Ik ben dankbaar dat Dr. Ahn belde, maar, zodat je het weet, 560 00:25:30,965 --> 00:25:32,285 we hebben geen derde partij nodig. 561 00:25:32,379 --> 00:25:33,965 U kunt op elk gewenst moment contact met mij opnemen, 562 00:25:34,068 --> 00:25:36,517 en mijn kit en ik zal komen rennen. 563 00:25:36,620 --> 00:25:39,103 Dat is heel eervol, Ted. 564 00:25:39,206 --> 00:25:40,344 Mm. 565 00:25:40,448 --> 00:25:43,275 Niemand zou het je kwalijk nemen voor het negeren van de oproep 566 00:25:43,379 --> 00:25:46,034 na de weg we hebben je buitengesloten. 567 00:25:46,137 --> 00:25:48,275 Nou, ik, eh... 568 00:25:48,379 --> 00:25:50,206 Ik heb een belofte gedaan 569 00:25:50,310 --> 00:25:53,896 aan jou om te nemen Nicole's hand ten huwelijk, 570 00:25:54,000 --> 00:25:55,724 en ik heb het kapot gemaakt. 571 00:25:55,827 --> 00:25:57,827 Het is jouw schuld niet voor het beschermen 572 00:25:57,828 --> 00:25:59,067 het hart van uw dochter. 573 00:25:59,068 --> 00:26:01,724 Maar weet dat gewoon, wat er ook gebeurt, 574 00:26:01,827 --> 00:26:03,757 jij en Anita zal altijd mijn familie zijn. 575 00:26:05,103 --> 00:26:06,793 Dank je, Ted. 576 00:26:07,793 --> 00:26:09,896 Ik ben je er één schuldig. 577 00:26:10,000 --> 00:26:12,655 Alles wat je nodig hebt staat op het huis. 578 00:26:12,758 --> 00:26:14,068 Permanent. 579 00:26:23,965 --> 00:26:27,103 Je weet hoe ze zeggen een bewaakte pot kookt nooit? 580 00:26:27,206 --> 00:26:28,965 Jacob nog steeds niet sms'te mij terug. 581 00:26:29,068 --> 00:26:32,000 Misschien kan hij er niet komen nu naar zijn telefoon. 582 00:26:32,103 --> 00:26:33,413 Dat is wat mij zorgen baart. 583 00:26:33,517 --> 00:26:35,103 Wij checken elke dag in. 584 00:26:35,104 --> 00:26:36,861 -Dit is niets voor hem. -Maak je geen zorgen. 585 00:26:36,862 --> 00:26:39,793 Ik weet zeker dat hij volkomen veilig is. 586 00:26:39,794 --> 00:26:41,792 Heeft hij het je verteld wat hij onderzoekt? 587 00:26:41,793 --> 00:26:45,172 Hij heeft mij geen details gegeven, wat betekent dat hij dat niet kan. 588 00:26:45,275 --> 00:26:47,103 -Mm. -Jacob is als een hond met een bot 589 00:26:47,206 --> 00:26:48,551 als hij iets op het spoor is. 590 00:26:48,655 --> 00:26:51,413 En op dit moment is hij doodsbang op het bewijzen van zichzelf. 591 00:26:51,517 --> 00:26:55,724 Hij zou in een kamer aan het cosplayen kunnen zijn vol gangsters r-nu. 592 00:26:55,827 --> 00:26:59,017 Heeft hij je dat expliciet verteld? was zijn opdracht gevaarlijk? 593 00:26:59,896 --> 00:27:01,344 Hij probeerde het te bagatelliseren. 594 00:27:01,448 --> 00:27:03,918 Maar als Elon hem niet wil deze zaak op zich te nemen, 595 00:27:03,919 --> 00:27:05,619 dan moet dat er zijn er nog iets bij 596 00:27:05,620 --> 00:27:07,931 dat Jacob niet zegt. 597 00:27:07,932 --> 00:27:09,378 Ik denk dat we hier allemaal zijn geheimen bewaren. 598 00:27:09,379 --> 00:27:11,482 Oké, oké. Genoeg daarvan. 599 00:27:11,586 --> 00:27:14,137 Vanavond gaat het over eten jouw gewicht in popcorn... 600 00:27:15,241 --> 00:27:17,241 ...en lachen totdat je zijden pijn doen. 601 00:27:17,344 --> 00:27:18,448 Je hebt gelijk. 602 00:27:18,551 --> 00:27:19,793 Zorg voor mij. 603 00:27:19,896 --> 00:27:21,172 Oké. 604 00:27:21,275 --> 00:27:23,310 We hebben komedie-opties. 605 00:27:23,413 --> 00:27:28,310 Sharon, nogmaals bedankt voor het nemen Anita naar haar afspraak vandaag. 606 00:27:28,413 --> 00:27:31,068 Maar het was een lange dag. 607 00:27:31,172 --> 00:27:33,034 Natuurlijk. 608 00:27:33,137 --> 00:27:35,137 En ik meen het, juffrouw Lady- 609 00:27:35,241 --> 00:27:37,103 - geen flauwvallen meer. -Nee, nee. 610 00:27:37,206 --> 00:27:39,724 Nee, nee. Je hoeft niet weg te gaan. 611 00:27:39,827 --> 00:27:42,413 Rowena maakt een grote spreiding voor het diner. 612 00:27:42,517 --> 00:27:43,724 Verblijf. 613 00:27:43,827 --> 00:27:46,793 Anita, weet je nog de vermoeidheid die je voelde 614 00:27:46,896 --> 00:27:50,482 de laatste keer dat je het probeerde vermaken na chemo? 615 00:27:50,483 --> 00:27:52,343 Nou, dat was het na mijn eerste sessie, 616 00:27:52,344 --> 00:27:53,930 en ik wist het niet wat te verwachten. 617 00:27:53,931 --> 00:27:55,413 Nu ben ik gerehydrateerd, 618 00:27:55,517 --> 00:27:58,344 en ik wil meer horen van deze engelachtige stem. 619 00:28:01,827 --> 00:28:04,103 Deze stem gaat nergens heen. 620 00:28:04,206 --> 00:28:05,646 Ik kom terug en zing voor je 621 00:28:05,689 --> 00:28:08,241 zo veel en zo vaak zoals je kunt staan. 622 00:28:08,344 --> 00:28:09,758 Je geniet van het diner. 623 00:28:09,862 --> 00:28:11,413 Ik weet dat het heerlijk zal zijn. 624 00:28:15,241 --> 00:28:17,896 -Hoe ging het? -Ik zal het morgen ontdekken. 625 00:28:17,897 --> 00:28:19,654 De man die we ontmoetten was te laat, 626 00:28:19,655 --> 00:28:21,034 dus Bill liet me van de haak. 627 00:28:21,137 --> 00:28:23,034 Dat klinkt niet goed. 628 00:28:23,137 --> 00:28:26,448 Bill legt die van iemand anders behoeften vóór de zijne? 629 00:28:26,551 --> 00:28:29,137 O, hij is niet zo slecht. Heeft mij toch gepromoveerd. 630 00:28:29,241 --> 00:28:31,068 Wat we ook zullen doen op de juiste manier vieren. 631 00:28:31,172 --> 00:28:33,827 Ik ben zo trots op je. 632 00:28:33,828 --> 00:28:35,136 -Bedankt. -[grinnikt] 633 00:28:35,137 --> 00:28:37,487 Juniorpartner een stap dichter bij de droom. 634 00:28:37,517 --> 00:28:40,347 -Volledige partner. -Dat wil ik al sinds ik geslaagd ben voor de LSAT. 635 00:28:40,448 --> 00:28:41,888 En wie weet, misschien ooit wel 636 00:28:41,889 --> 00:28:43,550 Ik ga het tegen Bill opnemen in de rechtszaal. 637 00:28:43,551 --> 00:28:45,931 Oh, en je zult hem vernietigen. 638 00:28:46,034 --> 00:28:47,793 Ik zal daar zijn om je aan te moedigen, 639 00:28:47,794 --> 00:28:49,585 -ChelseaKat-koppeling in de hand. -[grinnikt] 640 00:28:49,586 --> 00:28:51,034 Ja, dat zal wel. 641 00:28:51,035 --> 00:28:53,033 Hoe ging het met je vader? Ik hoopte hallo te zeggen. 642 00:28:53,034 --> 00:28:55,137 Nou, hij bleef niet lang. 643 00:28:55,241 --> 00:28:57,000 Hij moest weer aan het werk. 644 00:28:57,103 --> 00:29:00,103 Maar begrijp dit: hij had een date. 645 00:29:00,206 --> 00:29:01,256 O, wauw. 646 00:29:01,275 --> 00:29:02,365 -Met wie? -Shanice. 647 00:29:02,366 --> 00:29:03,964 Ken je haar nog? Vanuit het ziekenhuis? 648 00:29:03,965 --> 00:29:06,275 Ja. Ze heeft mij geholpen met mijn... 649 00:29:06,379 --> 00:29:07,896 -blessure. -Mm-hmm. 650 00:29:08,000 --> 00:29:09,137 Daten. 651 00:29:09,241 --> 00:29:11,034 Was dat raar voor je? 652 00:29:11,137 --> 00:29:13,034 In eerste instantie. 653 00:29:13,137 --> 00:29:17,758 Maar we hebben het heel goed gehad gesprek nadat mijn vader was vertrokken. 654 00:29:17,862 --> 00:29:20,689 Shanice is een... ze is een goed mens. 655 00:29:20,793 --> 00:29:22,517 Dat is zo geweldig, Kat. 656 00:29:22,620 --> 00:29:25,068 Maar belangrijker nog, 657 00:29:25,172 --> 00:29:29,241 zij is niet de psychopaat die het huwelijk van mijn ouders kapotgemaakt. 658 00:29:30,655 --> 00:29:32,793 ? ? 659 00:29:51,000 --> 00:29:52,137 [zucht] 660 00:29:55,896 --> 00:29:56,946 [uitpakken] 661 00:30:01,517 --> 00:30:03,827 In al die jaren dat we getrouwd zijn, 662 00:30:03,931 --> 00:30:08,275 Ik heb je nooit nodig gehad om namens mij te spreken. 663 00:30:08,379 --> 00:30:10,586 Ik kan beslissen als ik sterk genoeg ben 664 00:30:10,689 --> 00:30:12,482 om te dineren met een dierbare vriend. 665 00:30:12,586 --> 00:30:14,816 Alsof je sterk genoeg was om op jouw manier te zingen 666 00:30:14,817 --> 00:30:16,792 -door chemotherapie? -Sharon zong. 667 00:30:16,793 --> 00:30:18,517 Ik was aan het rusten. 668 00:30:18,518 --> 00:30:20,309 Niet dat dat zo is van welk gevolg dan ook. 669 00:30:20,310 --> 00:30:21,586 Het gaat nu goed met mij. 670 00:30:22,655 --> 00:30:25,034 Jullie hebben het mij allebei beloofd dat Sharon was uitgerust 671 00:30:25,035 --> 00:30:26,309 om vandaag voor je te zorgen. 672 00:30:26,310 --> 00:30:27,309 Wat is er gebeurd? 673 00:30:27,310 --> 00:30:29,551 Je hebt gehoord wat Ted zei. 674 00:30:29,552 --> 00:30:32,412 Het is volkomen normaal dat iemand uitdroogt 675 00:30:32,413 --> 00:30:34,413 na een chemosessie. 676 00:30:34,517 --> 00:30:36,586 Ik zou het gemerkt hebben er klopte iets niet, 677 00:30:36,587 --> 00:30:38,343 zou ervoor gezorgd hebben jij was stabiel 678 00:30:38,344 --> 00:30:40,634 voordat u een voet zet buiten dat ziekenhuis. 679 00:30:40,635 --> 00:30:43,102 Ik weet het Je geeft Sharon niet de schuld. 680 00:30:43,103 --> 00:30:46,000 Als het blijkt dat ik de enige ben 681 00:30:46,103 --> 00:30:49,896 die goed voor u kan zorgen tijdens deze afspraken 682 00:30:50,000 --> 00:30:51,050 dan zij het zo. 683 00:30:51,137 --> 00:30:52,793 Ik wijk niet van jouw zijde. 684 00:30:52,896 --> 00:30:55,344 Je reageert compleet overdreven. 685 00:30:55,448 --> 00:30:58,931 Ik zag je instorten voor mijn ogen! 686 00:30:59,034 --> 00:31:00,379 Ik dacht dat je... 687 00:31:03,310 --> 00:31:05,931 Het spijt me zo, lieverd. 688 00:31:06,034 --> 00:31:08,551 Het spijt me zo dat ik je bang maakte. 689 00:31:08,655 --> 00:31:11,724 Ik kan het me niet voorstellen hoe dat gevoeld moet hebben. 690 00:31:12,724 --> 00:31:14,758 Ik kan je niet verliezen, Anita. 691 00:31:16,000 --> 00:31:18,103 Maar misschien wel. 692 00:31:18,206 --> 00:31:21,655 Ik weet dat het moeilijk is om te horen. maar het is waar. 693 00:31:21,758 --> 00:31:24,413 En ik heb je nodig om dat te begrijpen. 694 00:31:24,517 --> 00:31:26,551 En ik wil dat je het weet 695 00:31:26,655 --> 00:31:29,034 dat het goed met je zal gaan als het gebeurt. 696 00:31:29,137 --> 00:31:32,655 Je hebt een dorp van mensen aan jouw zijde 697 00:31:32,758 --> 00:31:36,724 wie helpt je er doorheen, en dat geeft mij veel troost. 698 00:31:37,758 --> 00:31:41,034 Ik wil er niet over nadenken jij bestaat niet op deze aarde. 699 00:31:41,137 --> 00:31:46,206 Nou ja, onze geliefde buitensluiten degenen die mij hier niet zullen houden. 700 00:31:47,206 --> 00:31:51,620 Wat zal dit gemakkelijker maken voor jou en voor mij 701 00:31:51,724 --> 00:31:56,172 brengt ze dichterbij, hou nog meer van ze, 702 00:31:56,275 --> 00:31:59,034 ze langer te knuffelen. 703 00:31:59,137 --> 00:32:01,482 Voor de tijd die ik nog heb, 704 00:32:01,586 --> 00:32:05,862 Ik moet omringd worden door de mensen waar ik om geef. 705 00:32:06,896 --> 00:32:12,275 En, Vernon, als je van mij houdt voor zover ik weet dat je dat doet, 706 00:32:12,379 --> 00:32:16,482 je moet mij gewoon laten zijn. 707 00:32:17,689 --> 00:32:19,620 ? ? 708 00:32:29,413 --> 00:32:32,034 Voor mijn waanzinnig hete, 709 00:32:32,137 --> 00:32:35,027 fel briljant en ongelooflijk getalenteerde vriend. 710 00:32:35,103 --> 00:32:37,206 Gefeliciteerd. 711 00:32:37,310 --> 00:32:39,758 Deze promotie is welverdiend. 712 00:32:40,724 --> 00:32:42,310 Dank je, mamita. 713 00:32:42,413 --> 00:32:43,758 Mm. 714 00:32:43,862 --> 00:32:46,758 Vertel het me, vertel het me. Hoe was het op kantoor? 715 00:32:46,862 --> 00:32:49,275 Kwam Caroline opdagen met taart? 716 00:32:49,379 --> 00:32:50,896 Met streamers? 717 00:32:51,000 --> 00:32:53,551 Eh, het nieuws heeft zich niet verspreid nog niet rond op kantoor. 718 00:32:53,655 --> 00:32:56,065 Bill en ik schudden ervan, en we praatten over het grote geheel 719 00:32:56,103 --> 00:32:58,586 over wat de transitie is zou eruit zien, maar... 720 00:32:58,689 --> 00:33:00,137 het is nog niet officieel. 721 00:33:00,241 --> 00:33:03,137 Je denkt niet dat hij zou verzaken, jij? 722 00:33:03,241 --> 00:33:07,172 Ik zou liegen als ik zei gedachte is niet bij mij opgekomen. 723 00:33:07,275 --> 00:33:10,586 Ik ben een advocaat. We weten het allemaal, tenzij het geschreven en ondertekend is, 724 00:33:10,689 --> 00:33:12,827 -het is niet bindend. - Echt niet. 725 00:33:12,931 --> 00:33:15,482 Je hebt je kapot gewerkt voor dat bedrijf. 726 00:33:15,586 --> 00:33:19,586 Al die lange nachten, weekenden gemist. 727 00:33:19,689 --> 00:33:23,172 Je hebt je waarde bewezen, en Bill beloont je ervoor. 728 00:33:23,275 --> 00:33:24,586 Ja. 729 00:33:24,689 --> 00:33:26,068 Ja, je hebt gelijk. 730 00:33:26,172 --> 00:33:27,310 Gewoon kriebels, denk ik. 731 00:33:27,413 --> 00:33:29,827 Nou, zeg ze dat ze tegen stenen moeten trappen. 732 00:33:29,931 --> 00:33:31,103 Je hebt het gedaan, schat. 733 00:33:31,206 --> 00:33:33,517 Je bent junior partner geworden. 734 00:33:33,620 --> 00:33:37,413 ChelseaKat heeft gewonnen 10.000 volgers in een week. 735 00:33:37,517 --> 00:33:40,655 Wij verdienen deze overwinningen. 736 00:33:40,656 --> 00:33:42,826 Toen moest ik een voorstel doen een nieuwe toast op ons allebei. 737 00:33:42,827 --> 00:33:44,689 Mm. 738 00:33:44,793 --> 00:33:47,563 Jouw toewijding aan het maken uw merk zo goed mogelijk 739 00:33:47,620 --> 00:33:50,655 inspireert mij elke dag. 740 00:33:50,758 --> 00:33:53,000 Gefeliciteerd, mamita. 741 00:33:53,103 --> 00:33:55,000 Bedankt. 742 00:33:55,103 --> 00:33:56,153 Mm. 743 00:33:58,206 --> 00:34:00,103 -Mm. -Mm-hmm. 744 00:34:03,931 --> 00:34:05,275 TOMAS: Is dat jouw... 745 00:34:05,379 --> 00:34:07,103 mama? 746 00:34:12,241 --> 00:34:13,655 Bedankt. 747 00:34:16,688 --> 00:34:18,827 Dani, ik moet het geheim weten. 748 00:34:18,931 --> 00:34:20,585 Het geheim van...? 749 00:34:20,688 --> 00:34:23,034 Hoe die jurk eruit kan zien net zo geweldig vanavond 750 00:34:23,137 --> 00:34:25,034 zoals het deed toen ik het voor het eerst voor je kreeg. 751 00:34:25,137 --> 00:34:28,275 Het is een van de weinige stukken Ik bleef uit mijn Bill-tijdperk. 752 00:34:28,379 --> 00:34:31,000 Mm. Nou, slimme beslissing. 753 00:34:31,103 --> 00:34:32,275 Mm. 754 00:34:32,379 --> 00:34:34,724 Ik herinner me de eerste keer je hebt het geprobeerd. 755 00:34:39,447 --> 00:34:40,497 [hijgt] 756 00:34:40,585 --> 00:34:42,413 -O, Bill. -[grinnikt] 757 00:34:42,516 --> 00:34:43,566 Dit is prachtig. 758 00:34:43,585 --> 00:34:44,896 Vind je het leuk? 759 00:34:44,897 --> 00:34:47,274 Blauw is dat altijd geweest mijn favoriete kleur bij jou. 760 00:34:47,275 --> 00:34:49,516 -Ik kan niet wachten om dit aan te trekken. -Oh. 761 00:34:49,620 --> 00:34:51,379 Ik kan niet wachten om het van je af te nemen. 762 00:34:51,482 --> 00:34:52,532 O nee, manlief. 763 00:34:53,551 --> 00:34:57,034 Toen ik dit meesterwerk aanzette, wij zullen uitgaan. 764 00:34:57,137 --> 00:35:00,620 Zo kun je het diner doorbrengen denk erover om mij uit te kleden. 765 00:35:00,724 --> 00:35:03,965 -En misschien ook een dessert. -[grinnikt] 766 00:35:04,068 --> 00:35:05,172 Mm. 767 00:35:06,172 --> 00:35:08,344 Vrouw, je houdt ervan mij te martelen, nietwaar? 768 00:35:08,448 --> 00:35:10,517 Ik beloof je, ik ben het waard. 769 00:35:10,620 --> 00:35:12,034 Ik weet dat je dat bent. 770 00:35:12,035 --> 00:35:15,723 Al die jaren later, en je houdt er nog steeds van om mij te martelen, 771 00:35:15,724 --> 00:35:17,586 -Ik zie het. -Waar heb je het over? 772 00:35:17,689 --> 00:35:19,206 Oh, kom op, Dani. Kom op. 773 00:35:19,310 --> 00:35:21,172 Je weet dat je naar huis bent gegaan en veranderd 774 00:35:21,173 --> 00:35:22,999 -en trek die jurk aan voor mijn bestwil. -[spott] 775 00:35:23,000 --> 00:35:24,896 Weet je? De manier waarop... 776 00:35:25,000 --> 00:35:28,379 knuffelt je frame en accentueert die benen. 777 00:35:28,482 --> 00:35:30,068 Wat? 778 00:35:30,069 --> 00:35:32,033 Je wilde krijgen een reactie van mij? 779 00:35:32,034 --> 00:35:34,241 Zie hoe Big Bad Bill zou het aankunnen? 780 00:35:35,241 --> 00:35:37,000 [ grinnikt zachtjes] 781 00:35:44,586 --> 00:35:47,482 Ondertiteling gesponsord door CBS 782 00:35:47,586 --> 00:35:50,586 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 783 00:35:50,636 --> 00:35:55,186 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0